1
00:00:01,613 --> 00:00:03,213
(FILMIRULLI KLÕPSAMINE)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

4
00:00:15,625 --> 00:00:17,968
(RAHULIK MUUSIKA)

5
00:01:48,592 --> 00:01:50,372
(DRAMAATILINE MUUSIKA)

6
00:01:50,396 --> 00:01:52,516
Oh!

7
00:01:53,400 --> 00:01:55,080
(HINGELDAB)

8
00:02:24,670 --> 00:02:25,710
(PINGU MUUSIKA)

9
00:02:31,616 --> 00:02:33,376
(VÄLJAHINGAB)

10
00:02:40,372 --> 00:02:42,092
Ah, kurat!

11
00:02:46,960 --> 00:02:49,200
(LÄHED KOHISEMA)

12
00:02:51,920 --> 00:02:54,320
(LÄHED KOHISEMA)

13
00:03:05,760 --> 00:03:08,200
(LÄHED KOHISEMA)

14
00:03:15,200 --> 00:03:17,040
(SAKINE JÄTKUB)

15
00:03:18,960 --> 00:03:21,560
-(LEHED KOHISEVAD)
- Ah...

16
00:03:24,360 --> 00:03:26,040
(SAKINE JÄTKUB)

17
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
(KARJUTAB)

18
00:03:54,480 --> 00:03:56,240
(HINGELDAB)

19
00:04:13,240 --> 00:04:16,760
- Mis toimub? kes sa oled?
- Kes sa oled?

20
00:04:18,120 --> 00:04:20,297
- Kust sa just tulid?
- Seal.

21
00:04:20,320 --> 00:04:22,880
-Keegi jälitas mind.
- Mida?

22
00:04:24,040 --> 00:04:25,960
See kummitab seal.

23
00:04:31,920 --> 00:04:34,240
(HINGELDAB)

24
00:04:37,240 --> 00:04:39,617
Ma teadsin midagi imelikku
toimub, aga...

25
00:04:39,640 --> 00:04:42,977
- Kas sa nägid, mis see oli?
- Noh, ei.

26
00:04:43,000 --> 00:04:46,960
- Kas sa tegid?
- Ei. Oh, kurat!

27
00:04:54,680 --> 00:04:56,920
See on kuradi imelik, kas pole?

28
00:05:00,160 --> 00:05:01,800
(NAERUTAB)

29
00:05:08,961 --> 00:05:11,458
- Mis su nimi on?
- Nicole.

30
00:05:11,560 --> 00:05:14,880
- Ja sinu oma?
- Jason.

31
00:05:19,920 --> 00:05:23,937
Vaata, mis iganes see oli,
ei meeldi siin, nii et...

32
00:05:23,960 --> 00:05:27,360
- Lähme siit minema.
- Hei, oota.

33
00:05:29,120 --> 00:05:31,280
Tahaks teada, mis see oli.

34
00:05:33,040 --> 00:05:35,920
Ärge proovige nüüd olla kangelane.

35
00:05:36,880 --> 00:05:38,857
Kas sa ei taha teada saada
mis see oli?

36
00:05:38,880 --> 00:05:40,617
Ei, tule. Lähme lihtsalt välja
siit ruttu.

37
00:05:40,640 --> 00:05:44,520
Ma tean lihtsat väljapääsu. Ma jooksen alati ringi
see koht.

38
00:05:45,120 --> 00:05:49,360
Kuule, me oleksime võinud viga saada
või isegi tapetud.

39
00:05:53,440 --> 00:05:53,937
Oled sa kindel?

40
00:05:53,960 --> 00:05:56,537
Ma tean lihtsat väljapääsu, kui sa lihtsalt tahad saada
kurat siit minema.

41
00:05:56,560 --> 00:05:59,080
Ma ei tule tagasi
aga see, kuidas me tulime.

42
00:05:59,491 --> 00:06:00,971
Jah, ma olen kindel.

43
00:06:03,813 --> 00:06:05,493
Tule nüüd.

44
00:06:07,131 --> 00:06:08,611
Kurat!

45
00:06:09,003 --> 00:06:12,203
Tule siis,
teeme selle kiiresti.

46
00:07:03,095 --> 00:07:05,295
(LÄHED KOHISEMA)

47
00:07:39,800 --> 00:07:41,560
(KARJAD)

48
00:07:41,773 --> 00:07:43,830
- Nicole.
-Aidake!

49
00:07:44,400 --> 00:07:46,697
-(karjuv)
- Nicole! Nicole!

50
00:07:46,720 --> 00:07:50,897
NICOLE: Jason, aita mind!
Ära jäta mind!

51
00:07:50,920 --> 00:07:52,497
Ära jäta mind!

52
00:07:52,520 --> 00:07:56,217
Jason, Jason, aita mind!

53
00:07:56,240 --> 00:07:58,200
(NICOLE NUTTAB)

54
00:07:59,840 --> 00:08:02,120
(NICOLE karjub)

55
00:08:02,320 --> 00:08:04,720
(NICOLE NUTTAB)

56
00:09:15,120 --> 00:09:17,040
(HINGELDAB)

57
00:09:23,620 --> 00:09:26,860
Persse! (KARJAD)

58
00:10:44,620 --> 00:10:46,660
(köhib)

59
00:10:47,100 --> 00:10:49,180
(HINGELDAB)

60
00:10:57,740 --> 00:10:59,460
(GRUNTS)

61
00:11:01,706 --> 00:11:03,786
Persse!

62
00:11:42,900 --> 00:11:44,740
Hei! Hei!

63
00:11:49,660 --> 00:11:53,100
Vajan teie abi,
keegi on võetud.

64
00:11:54,180 --> 00:11:55,740
Astu sisse.

65
00:12:32,060 --> 00:12:35,780
- Kuhu me läheme?
- Et saada abi.

66
00:12:45,380 --> 00:12:47,877
Kas sul ei ole
mobiiltelefoni või...

67
00:12:47,900 --> 00:12:51,957
Kas sa tõesti arvad
Kas mul on kunagi üks selline olnud?

68
00:12:51,980 --> 00:12:54,300
(NAERAB)

69
00:13:06,940 --> 00:13:09,380
JASON: Kuhu me läheme?

70
00:13:09,940 --> 00:13:11,797
Olen siin varem käinud.

71
00:13:11,820 --> 00:13:14,957
See kõik näeb välja sama
maal.

72
00:13:14,980 --> 00:13:16,780
Mis koht see on?

73
00:13:21,300 --> 00:13:24,740
Mis toimub?
Olen siin varem käinud.

74
00:13:27,340 --> 00:13:28,757
- Kao välja!
- Ah?

75
00:13:28,780 --> 00:13:29,797
Kao välja!

76
00:13:29,820 --> 00:13:31,837
Aga ma olen siin juba käinud.

77
00:13:31,860 --> 00:13:34,860
Mine kurat välja
minu sõidukist.

78
00:13:35,420 --> 00:13:38,940
Vau!
Olgu, okei, okei, olgu.

79
00:13:45,260 --> 00:13:48,357
Aga ma vajan abi,
keegi on kadunud.

80
00:13:48,380 --> 00:13:50,517
Nii ka sina!

81
00:13:50,540 --> 00:13:52,980
Oota, oota! Hei!

82
00:13:53,340 --> 00:13:56,340
Aitäh! See on lihtsalt suurepärane.

83
00:13:57,860 --> 00:14:00,660
Mis kuradi mõte sellel on
sellest?

84
00:14:04,380 --> 00:14:06,700
(METALLI KÕIK)

85
00:14:31,540 --> 00:14:33,357
Oh issand! Nicole! Nicole!

86
00:14:33,380 --> 00:14:38,180
Nicole! Oh issand! Nicole!
Nicole, kas sa kuuled mind?

87
00:14:40,180 --> 00:14:41,517
Nicole!

88
00:14:41,540 --> 00:14:45,500
Nicole, see on Jason.
Tule nüüd.

89
00:14:57,460 --> 00:15:01,477
(NICOLE NUJUB)
- Nicole, see on Jason. Nicole!

90
00:15:01,500 --> 00:15:04,917
- Oh issand.
- Mis viga? Kes seda sulle tegi?

91
00:15:04,940 --> 00:15:07,500
(JÄTKAB NUTTES)

92
00:15:07,860 --> 00:15:09,037
Nicole, see olen mina.

93
00:15:09,060 --> 00:15:11,797
Nicole, lõpeta ära! See olen mina.

94
00:15:11,820 --> 00:15:14,477
Nicole! Nicole, see on Jason.

95
00:15:14,500 --> 00:15:17,877
- Oh issand.
-Ma tulin siia sind aitama.

96
00:15:17,900 --> 00:15:20,060
Nicole... (VAITSEB)

97
00:15:20,300 --> 00:15:20,757
(vaigistab)

98
00:15:20,780 --> 00:15:23,997
-(JÄTKAB NUTTES)
- Ma üritan sind aidata, eks?

99
00:15:24,020 --> 00:15:25,917
Mine minust eemale!

100
00:15:25,940 --> 00:15:29,077
Palun kuula mind...
(vaigistab)

101
00:15:29,100 --> 00:15:30,900
Sa jätsid mu maha!

102
00:15:39,340 --> 00:15:41,100
vabandan.

103
00:15:45,380 --> 00:15:46,357
(NUTTAB)

104
00:15:46,380 --> 00:15:48,820
Ma lähen sulle järele
siit minema, okei?

105
00:15:48,980 --> 00:15:53,917
Ma lihtsalt... ma pean leidma midagi, millest läbi lõigata
need ketid, eks?

106
00:15:53,940 --> 00:15:55,877
- Sa saad kõik korda.
- Olgu.

107
00:15:55,900 --> 00:15:59,460
Hästi?
Sa saad kõik korda.

108
00:16:00,180 --> 00:16:02,637
- Hästi?
- Palun ära jäta mind. Ära jäta mind.

109
00:16:02,660 --> 00:16:05,197
- Ma ei jää kauaks, eks?
- Ei, ei, ära jäta mind!

110
00:16:05,220 --> 00:16:06,477
Ma ei viitsi kaua.
Ma ei viitsi kaua.

111
00:16:06,500 --> 00:16:09,357
Palun! Palun!
Lihtsalt palun ole vait.

112
00:16:09,380 --> 00:16:11,997
Palun.

113
00:16:12,020 --> 00:16:14,180
Palun. Palun.

114
00:16:14,460 --> 00:16:15,557
Palun.

115
00:16:15,580 --> 00:16:17,780
(HINGADES RASKELT)

116
00:16:33,580 --> 00:16:36,180
JASON: Kurat. (vaigistab)

117
00:16:37,020 --> 00:16:38,317
Mis see on?
Sa hirmutad mind.

118
00:16:38,640 --> 00:16:42,080
Oh, ei, ei, ei,
see pole midagi, see pole midagi.

119
00:16:46,080 --> 00:16:48,977
Mida sa just nägid?
Ütle mulle.

120
00:16:49,000 --> 00:16:50,400
Mitte midagi.

121
00:16:51,400 --> 00:16:54,617
NICOLE: Mida? Mis see on?
Sa hirmutad mind.

122
00:16:54,640 --> 00:16:57,680
Ole vait, palun!

123
00:17:01,680 --> 00:17:02,937
Vaata, ma näen väljapääsu, eks?

124
00:17:02,960 --> 00:17:06,097
Ma lihtsalt pean midagi leidma
et need ahelad läbi lõigata.

125
00:17:06,120 --> 00:17:09,217
- Hästi?
- Mida sa just väljas nägid?

126
00:17:09,240 --> 00:17:12,280
- Mitte midagi.
- Räägi mulle.

127
00:17:12,400 --> 00:17:14,977
Ma arvan, et nägin lõiku
läbi metsa, eks?

128
00:17:15,000 --> 00:17:17,937
Palun... Palun ära jäta mind.
Palun ära jäta mind.

129
00:17:17,960 --> 00:17:21,617
Ma tulen tagasi, ma luban,
Ma tulen tagasi, eks?

130
00:17:21,640 --> 00:17:25,920
Ole lihtsalt vait, eks?

131
00:17:32,640 --> 00:17:34,560
Persse.

132
00:17:36,200 --> 00:17:37,960
Persse.

133
00:21:11,120 --> 00:21:13,040
(KALUN)

134
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
(HINGELDAB)

135
00:24:10,600 --> 00:24:12,200
Nicole.

136
00:24:24,200 --> 00:24:26,360
Persse!

137
00:24:27,760 --> 00:24:31,440
Mis kurat toimub? Oh!

138
00:24:32,207 --> 00:24:34,887
(HARJUB)

139
00:24:37,160 --> 00:24:39,920
Mis kurat toimub?

140
00:24:40,800 --> 00:24:43,720
Persse! (Karjumine)

141
00:27:00,760 --> 00:27:02,880
Ei.

142
00:27:04,600 --> 00:27:06,760
(MUTISEMINE)

143
00:27:17,400 --> 00:27:19,520
(PÖÖBID)

144
00:27:20,360 --> 00:27:21,840
Oh, kurat!

145
00:27:28,320 --> 00:27:30,640
(HINGADES RASKELT)

146
00:27:45,457 --> 00:27:47,377
(METALLI KÕIK)

147
00:29:08,080 --> 00:29:12,160
(Karjub) Jason! Jason!

148
00:29:12,360 --> 00:29:15,760
Jason... (OIGAB)

149
00:29:18,040 --> 00:29:20,080
(AHINGAMINE)

150
00:29:43,560 --> 00:29:45,240
(MOOTORI KÄIVITAMINE)

151
00:30:00,918 --> 00:30:02,518
(OHAKS)

152
00:30:20,080 --> 00:30:21,777
Ma hakkan tundma
selle jaoks.

153
00:30:21,800 --> 00:30:23,297
Tundub üsna sihikindel
mind päästma.

154
00:30:23,320 --> 00:30:28,217
Aga ta on ikkagi argpüks
selle eest, et jätsite teid esimest korda.

155
00:30:28,240 --> 00:30:30,280
Ta ei sobi sulle.

156
00:30:35,280 --> 00:30:40,960
Tal ei jää muud üle, kui tagasi pöörduda
kuidas ta tuli.

157
00:30:55,920 --> 00:30:57,640
(KARJAD)

158
00:30:58,120 --> 00:31:00,217
- Nicole.
-Aidake!

159
00:31:00,240 --> 00:31:02,417
-(karjuv)
- Nicole! Nicole!

160
00:31:02,440 --> 00:31:06,577
NICOLE: Jason, aita mind!
Ära jäta mind!

161
00:31:06,600 --> 00:31:08,337
Ära jäta mind!

162
00:31:08,360 --> 00:31:12,360
Jason, Jason, aita mind!

163
00:31:19,680 --> 00:31:25,897
Ja ilmselt lahkub ta sama teed
ta tuli sisse, nad teevad seda alati.

164
00:31:25,920 --> 00:31:31,000
Noh, astuge siis peale või ta lööb meid selle peale
sellise kiirusega.

165
00:31:33,889 --> 00:31:37,270
Ära muretse, ta ootab
tema jaoks seal.

166
00:31:37,294 --> 00:31:38,697
Teate reegleid.

167
00:31:38,720 --> 00:31:43,120
Kui nad on sisse jõudnud,
nad ei pääse kunagi elusalt välja.

168
00:32:35,538 --> 00:32:37,418
(NICOLE KARJUB)

169
00:32:56,983 --> 00:32:58,943
Halb valik.

170
00:33:01,028 --> 00:33:02,708
(GRUNTS)

171
00:33:16,048 --> 00:33:17,768
(HÜGIS)

172
00:33:20,384 --> 00:33:22,223
(JÄTKAB OIGUTAMIST)

173
00:33:22,247 --> 00:33:24,247
(GRUNTS)

174
00:33:26,160 --> 00:33:29,080
(HINGADES RASKELT)

175
00:33:31,340 --> 00:33:32,917
Mida kuradit?

176
00:33:32,940 --> 00:33:36,117
Mis toimub?

177
00:33:36,140 --> 00:33:38,180
(Karjumine)

178
00:33:39,098 --> 00:33:40,917
(NURISTAMINE)

179
00:33:40,940 --> 00:33:42,900
(LÄHED KOHISEMA)

180
00:33:44,456 --> 00:33:46,936
(NURISTAMINE)

181
00:33:49,340 --> 00:33:53,397
Ei! Mida kuradit!
Nicole, palun.

182
00:33:53,420 --> 00:33:55,660
(HÜGIS)

183
00:33:56,380 --> 00:33:58,517
Persse!

184
00:33:58,540 --> 00:33:59,157
Mis toimub?

185
00:33:59,180 --> 00:34:01,037
Oleksid pidanud lahkuma
kui ma sulle võimalust pakkusin,

186
00:34:01,060 --> 00:34:06,820
aga ei, sa pidid olema kangelane,
aga sa oled kuradi argpüks.

187
00:34:07,682 --> 00:34:08,597
Mida?

188
00:34:08,620 --> 00:34:13,340
Sa jätsid mu maha ja läksid
mind jälle maha jätta?

189
00:34:14,100 --> 00:34:19,260
Sa olid mulle nii lähedal,
aga sa läksid persse!

190
00:34:19,380 --> 00:34:21,140
Mida sa sellega mõtled?

191
00:34:21,260 --> 00:34:24,220
Ma arvasin, et sa oled teistsugune.

192
00:34:24,940 --> 00:34:26,460
(HÜGIS)

193
00:34:29,820 --> 00:34:33,340
(KARJAD)
Mida sa siin teed?

194
00:34:33,958 --> 00:34:35,095
Persse!

195
00:34:35,900 --> 00:34:37,740
(RELVA LAADIMINE)

196
00:34:51,980 --> 00:34:57,757
Kes te olete, inimesed?
Ma pole midagi teinud.

197
00:34:57,780 --> 00:34:59,957
Mind on hästi kasvatatud
nende kahe poolt,

198
00:34:59,980 --> 00:35:04,597
hoida sinusuguseid rikkujaid
meie kinnistult ära.

199
00:35:04,620 --> 00:35:07,077
Aga mis ma sellest saan,
hmm?

200
00:35:07,100 --> 00:35:08,580
Argpüksid!

201
00:35:09,900 --> 00:35:10,677
Kõik, mida ma kunagi tahtsin

202
00:35:10,700 --> 00:35:14,900
oli selleks, et keegi lihtsalt kaasa tuleks
ja päästa mind tõesti.

203
00:35:14,924 --> 00:35:15,957
Armasta mind

204
00:35:15,980 --> 00:35:19,323
ja hoolitsege minu eest nii, nagu keegi pole
kunagi varem tehtud.

205
00:35:19,347 --> 00:35:21,397
- Mida?
- Sina...

206
00:35:21,420 --> 00:35:24,117
Sa kavatsesid
jäta mind jälle, kas pole?

207
00:35:24,140 --> 00:35:28,117
Inimesed nagu sina
tuleb õppetund anda!

208
00:35:28,140 --> 00:35:31,660
- Persse! Persse!
(NAERAB) Oh...

209
00:35:32,540 --> 00:35:34,157
Oh, kurat!

210
00:35:34,180 --> 00:35:35,997
(NURISTAMINE)

211
00:35:36,020 --> 00:35:39,020
Persse! Persse!

212
00:35:39,820 --> 00:35:41,780
Oh, kurat!

213
00:35:43,580 --> 00:35:45,020
Persse!

214
00:35:45,220 --> 00:35:47,020
Vau!

215
00:35:47,220 --> 00:35:51,157
Sa olid vales kohas
valel ajal! Kas sa lugeda ei oska?

216
00:35:51,180 --> 00:35:55,140
On põhjust
maa on eraomand.

217
00:36:00,900 --> 00:36:04,900
Laske mul minna, palun.
Ma teen kõike.

218
00:36:06,813 --> 00:36:08,157
Midagi?

219
00:36:08,180 --> 00:36:12,620
- Midagi?
- Midagi, lase mul minna, palun.

220
00:36:12,940 --> 00:36:15,020
Ma tahan, et sa mind kepsid!

221
00:36:15,580 --> 00:36:17,820
Just siin, kohe.

222
00:36:18,460 --> 00:36:21,900
Jamie, kas sa saad mind tõesti armastada?

223
00:36:23,780 --> 00:36:26,197
Ei! Sa oled kuradi haige!

224
00:36:26,220 --> 00:36:28,837
Mis sul viga on?
(KARJAD)

225
00:36:28,860 --> 00:36:29,957
(HAWKS)

226
00:36:29,980 --> 00:36:31,460
(SPITS)

227
00:36:36,540 --> 00:36:40,220
Ei! Minu kord on käes! Palun.

228
00:36:40,380 --> 00:36:44,660
Lõpetasid alati teised,
las ma lõpetan selle ära.

229
00:36:44,940 --> 00:36:46,237
Kas sa arvad, et ma nüüd ei tea?

230
00:36:46,260 --> 00:36:48,980
Kas saate lihtsalt
usalda mind üks kord?

231
00:36:50,420 --> 00:36:52,900
Mine lihtsalt majja tagasi.

232
00:36:56,300 --> 00:36:57,077
Jätke Land Rover siia.

233
00:36:57,100 --> 00:37:02,140
See võtab mul natuke aega
et sellega lõbutseda.

234
00:37:03,820 --> 00:37:05,740
Palun.

235
00:37:06,753 --> 00:37:08,633
Minu kord on käes!

236
00:37:09,026 --> 00:37:11,306
Lihtsalt usalda mind. Mine!

237
00:37:12,713 --> 00:37:14,210
Lihtsalt lahku.

238
00:37:14,234 --> 00:37:16,554
Mine, kao siit!

239
00:37:18,313 --> 00:37:19,713
Hmm.

240
00:37:20,173 --> 00:37:22,557
NICOLE: Mine minema, jätka.

241
00:37:22,580 --> 00:37:24,235
Ära sa lihtsalt usalda mind
selle kohta?

242
00:37:24,259 --> 00:37:26,099
Las ma teen seda.

243
00:37:31,220 --> 00:37:33,620
(HINGELDAB)

244
00:37:41,700 --> 00:37:45,380
JASON: (nuttes)
Ma pole midagi teinud.

245
00:37:47,220 --> 00:37:49,157
Mida ma olen teinud, ah?

246
00:37:49,180 --> 00:37:52,757
See on okei, see on okei.
See on korras.

247
00:37:52,780 --> 00:37:54,517
- Nad on läinud.
- Kao minu juurest ära!

248
00:37:54,540 --> 00:37:56,197
Peatus. Peatus.
See on korras. See on korras.

249
00:37:56,220 --> 00:37:58,597
Mul on kahju, et pidin seda tegema.
Ma pidin seda tegema.

250
00:37:58,620 --> 00:38:01,477
- Vabandust.
- Lase mul minna...

251
00:38:01,500 --> 00:38:03,237
Palun, palun.
See on korras. See on korras.

252
00:38:03,260 --> 00:38:06,517
Nad on läinud. Nad on nüüd läinud,
Ma aitan sind.

253
00:38:06,540 --> 00:38:10,877
See on mu ainus lootus pääseda. Ma mitte kunagi
jõuda väljapääsule nii lähedale.

254
00:38:10,900 --> 00:38:14,260
- Mida?
- Sa ei saa aru. Nad on haiged.

255
00:38:14,700 --> 00:38:15,317
Mind rööviti.

256
00:38:15,340 --> 00:38:19,900
Nad on mind aastaid siin tööl hoidnud
hoidma rikkujaid oma varast eemal.

257
00:38:21,340 --> 00:38:24,780
Ma pidin seda tegema
et neid eemal hoida.

258
00:38:25,020 --> 00:38:27,437
See on... see kõik on mäng.

259
00:38:27,460 --> 00:38:28,557
See kõik on seadistus.

260
00:38:28,580 --> 00:38:31,397
Kas see on teine
sinu haigetest naljadest?

261
00:38:31,420 --> 00:38:32,780
Ei.

262
00:38:36,700 --> 00:38:40,740
- Kas sa ei oleks võinud
nüüdseks jooksnud? -NICOLE: Ei.

263
00:38:45,380 --> 00:38:48,460
Neil on kaamerad
vaatab kogu seda kohta.

264
00:38:49,260 --> 00:38:53,437
Nad saadavad mind kohe söödana välja
kui keegi tsooni siseneb.

265
00:38:53,460 --> 00:38:56,717
Kui ma põgenen, tulevad nad mulle järele
ja nad tapaksid mu.

266
00:38:56,740 --> 00:38:59,077
No see peab olema raske
meid nüüd näha, eks?

267
00:38:59,100 --> 00:39:03,037
Ei, nad poleks pidanud
jõudis ikka majja tagasi.

268
00:39:03,060 --> 00:39:05,477
- Kas seal on maja?
- Jah.

269
00:39:05,500 --> 00:39:07,797
Nad on kogu selle koha kujundanud
nagu kummituslinn.

270
00:39:07,820 --> 00:39:10,757
Kui sisse tuled, on see tõesti raske
väljapääsu leidmiseks

271
00:39:10,780 --> 00:39:12,197
muud kui see, kuidas sa tulid.

272
00:39:12,220 --> 00:39:13,717
Kuid keegi ei tule kunagi tagasi
kuidas nad tulid,

273
00:39:13,740 --> 00:39:16,500
kui neil pole valikut
nagu sa tegid.

274
00:39:18,558 --> 00:39:20,238
(HÜGIS)

275
00:40:02,940 --> 00:40:06,460
Ma teadsin, et me poleks pidanud
usaldas teda.

276
00:40:15,100 --> 00:40:19,620
Sa arvad, et ta oleks õppinud
pärast kõiki neid aastaid.

277
00:40:27,900 --> 00:40:32,380
-Kiiremini, tule!
-Aga see on miili kaugusel peateest.

278
00:40:46,707 --> 00:40:49,147
Persse! Nad on meid näinud.

279
00:40:57,340 --> 00:40:58,900
Tule nüüd!

280
00:41:19,620 --> 00:41:21,717
Nad lähevad jalgsi,
kui nad peavad.

281
00:41:21,740 --> 00:41:23,380
Tal on jahipüss.

282
00:41:25,860 --> 00:41:27,597
- Me peaksime tagasi minema.
- Sinna tagasi?

283
00:41:27,620 --> 00:41:30,877
Jah, me saame hajutada
olukorda.

284
00:41:30,900 --> 00:41:32,117
Ja nad ei mõtle kunagi
me läheme tagasi.

285
00:41:32,140 --> 00:41:35,077
- Ma ei saa sinna tagasi minna.
- Peame.

286
00:41:35,100 --> 00:41:36,877
Oleme keskel
verist ei kusagil.

287
00:41:36,900 --> 00:41:40,860
Nad saavad meid kinni enne, kui jõuame
võimalus välja pääseda.

288
00:41:44,460 --> 00:41:46,300
Meil pole valikut.

289
00:41:46,660 --> 00:41:49,717
Läheme majja tagasi.
Tal on paar jahipüssi.

290
00:41:49,740 --> 00:41:52,100
Me vaatame neid kaameratest,

291
00:41:52,506 --> 00:41:54,786
teeme oma käigu.

292
00:41:55,420 --> 00:41:58,220
Ja siis me läheme ja tapame nad.

293
00:42:05,020 --> 00:42:05,797
Nad tulevad tagasi.

294
00:42:05,820 --> 00:42:09,340
Neil läheb natuke aega. Nad ei anna alla
otsib meid alles.

295
00:43:29,300 --> 00:43:31,220
Ma ei saa siiani aru.

296
00:43:32,020 --> 00:43:32,357
Mida?

297
00:43:32,380 --> 00:43:35,331
Kuidas sa võisid neil lasta
pääsed sellest nii kauaks?

298
00:43:35,566 --> 00:43:37,717
Ma olen sulle öelnud. Meil lihtsalt ei ole
praegu selleks piisavalt aega.

299
00:43:37,740 --> 00:43:41,420
Kuidas oleks võinud
ei pääsenud pärast kogu seda aega?

300
00:43:42,363 --> 00:43:45,477
Ma olen teile juba öelnud, et neil on monitorid
vaatab kogu seda kohta.

301
00:43:45,500 --> 00:43:50,380
Üks vale liigutus ja nad oleksid saanud
tappis mu kohe.

302
00:43:50,540 --> 00:43:53,580
Mind kasutati lihtsalt söödana
rikkujate jaoks.

303
00:43:53,700 --> 00:43:55,698
Ja miks selline vimm
rikkujate peale?

304
00:43:55,722 --> 00:43:59,197
Nad ütlesid mulle: "Kas sa tahaksid kedagi
lähed oma tagaaeda?"

305
00:43:59,220 --> 00:44:00,677
Aga selle eest kedagi tappa?

306
00:44:00,700 --> 00:44:02,237
Ma ütlesin, et nad on haiged.

307
00:44:02,260 --> 00:44:04,357
Nad armastavad head mängu
enne tapmist.

308
00:44:04,380 --> 00:44:07,517
Nad kõik vaatavad siin üksteise eest,
isegi kohalikud.

309
00:44:07,540 --> 00:44:09,780
Nad kõik osalevad selles.

310
00:44:10,140 --> 00:44:11,237
Neil on see
kogu koht videos

311
00:44:11,260 --> 00:44:14,580
ja nad vaatavad seda tagasi
enda meelelahutuseks.

312
00:44:14,660 --> 00:44:16,877
Olin väljapääsule nii lähedal
kui ma sind kinni sidusin.

313
00:44:16,900 --> 00:44:18,917
See oli minu ainus võimalus.
Ma pidin selle nimel jooksma.

314
00:44:18,940 --> 00:44:22,477
Nad pidid uskuma, et ma olen
tapan su muidu...

315
00:44:22,500 --> 00:44:25,460
Aga nüüd olen jälle siin ummikus.

316
00:44:26,740 --> 00:44:28,540
Vabandust oma käe pärast.

317
00:44:32,100 --> 00:44:33,357
Kus kurat kõik on?

318
00:44:33,380 --> 00:44:36,420
JASON: Kas sa ei peaks teadma
kus asjad praegu on?

319
00:44:37,780 --> 00:44:41,191
Ma arvasin, et see on koht
nad hoiavad kõik relvad.

320
00:44:47,740 --> 00:44:51,140
Ma olen kindel, et see oli
siin kuskil.

321
00:44:52,993 --> 00:44:54,673
Jah.

322
00:44:56,347 --> 00:44:57,943
Kurat, see pole laetud!

323
00:44:57,967 --> 00:45:01,767
Miks sa pakkusid mulle võimalust lahkuda?
kui ma sind esimest korda nägin?

324
00:45:04,940 --> 00:45:07,477
Kui ma oleksin siis sinuga lahkunud,

325
00:45:07,500 --> 00:45:10,644
teeks seda kõike
on ikka juhtunud?

326
00:45:10,668 --> 00:45:11,917
Jah.

327
00:45:11,940 --> 00:45:14,860
Ja ma oleksin sind juhtinud
otse Helenile.

328
00:45:14,884 --> 00:45:15,917
Helen?

329
00:45:15,940 --> 00:45:18,837
Helen on naine, kes su peale võttis
Land Roveris

330
00:45:18,860 --> 00:45:19,677
ja Michael on tema abikaasa.

331
00:45:19,700 --> 00:45:23,957
Nad oleksid su palju varem tapnud
kui sa otsustad minuga kaasa tulla.

332
00:45:23,980 --> 00:45:25,197
See kõik oli tegu.

333
00:45:25,220 --> 00:45:27,740
Mind ei jälitanud miski.

334
00:45:28,260 --> 00:45:33,037
Sa ajasid olukorra segadusse
kui sa otsustasid tagasi metsa minna,

335
00:45:33,060 --> 00:45:34,397
seega pidime plaani B juurde tagasi pöörduma.

336
00:45:34,420 --> 00:45:38,477
Ma teadsin, kus jalalõks on
ja Michael tõmbas mu maha.

337
00:45:38,500 --> 00:45:42,237
Eelkõige nad lihtsalt vaatasid
minu jaoks õige mehe jaoks

338
00:45:42,260 --> 00:45:45,220
ja nad ei taha argpüksi.

339
00:45:53,740 --> 00:45:55,797
Kas sa arvad
Tahtsin siin olla?

340
00:45:55,820 --> 00:45:57,940
Ma ei ole jube inimene.

341
00:46:14,869 --> 00:46:16,149
Jah.

342
00:46:16,173 --> 00:46:17,310
Jah.

343
00:46:17,980 --> 00:46:20,180
Mida kuradit!

344
00:46:27,768 --> 00:46:29,568
Nicole...

345
00:46:30,980 --> 00:46:33,637
Need on nemad.
Peame nüüd kolima.

346
00:46:33,660 --> 00:46:36,780
Oota. Nad saavad teada
me oleme siin olnud.

347
00:46:36,804 --> 00:46:38,404
Persse.

348
00:46:41,391 --> 00:46:44,151
See on kõik, oleme lõpetanud.

349
00:46:50,635 --> 00:46:52,677
Aitab, naine.

350
00:46:52,700 --> 00:46:55,700
Nad poleks seda teinud
kaugele jalgsi läinud.

351
00:47:04,300 --> 00:47:05,700
Jason!

352
00:47:16,025 --> 00:47:18,557
Oot, oota. Nad näevad meid
kaamerate peal.

353
00:47:18,580 --> 00:47:22,100
Seda teed,
siin pole kaameraid.

354
00:47:23,587 --> 00:47:25,627
Me leiame nad.

355
00:47:35,589 --> 00:47:37,389
(VÄLJAHINGAB)

356
00:47:43,869 --> 00:47:46,189
Loll lehm!

357
00:47:50,391 --> 00:47:54,380
-(GRUNTS)
-MICHAEL: Kas sa sulgesid selle ukse varem?

358
00:47:54,796 --> 00:47:56,356
Mida?

359
00:48:01,996 --> 00:48:03,356
Oeh.

360
00:48:03,915 --> 00:48:05,435
Tere.

361
00:48:06,304 --> 00:48:08,504
Ma vaatan kaamera uuesti.

362
00:48:25,753 --> 00:48:27,513
(NAERAB)

363
00:48:28,985 --> 00:48:30,820
Olen neid näinud.

364
00:48:30,980 --> 00:48:32,820
Suurepärane.

365
00:48:35,547 --> 00:48:38,317
Kuhu me läheme?

366
00:48:38,340 --> 00:48:40,477
Nad on kuskil siin.

367
00:48:40,500 --> 00:48:43,940
Teeme oma varukoopia.
Igaks juhuks.

368
00:49:01,980 --> 00:49:04,100
Tule nüüd. Siin.

369
00:49:07,260 --> 00:49:09,260
Mida kuradit! Ei!

370
00:50:37,020 --> 00:50:39,700
Tulge, poisid,
lähme tooma need.

371
00:50:48,620 --> 00:50:51,300
(RÄÄGIB ERINEVALT)

372
00:50:59,780 --> 00:51:01,260
Hmm.

373
00:51:01,340 --> 00:51:03,460
Tule nüüd. Hmm.

374
00:51:07,820 --> 00:51:09,580
(VIISING)

375
00:51:16,343 --> 00:51:18,943
(MOBIILI HELINAS)

376
00:51:22,069 --> 00:51:23,326
Tere, Fred.

377
00:51:23,661 --> 00:51:26,261
Vajame varundamist. Kiirusta.

378
00:52:05,278 --> 00:52:07,118
(VIISING)

379
00:52:18,947 --> 00:52:20,707
(VIISING)

380
00:53:07,380 --> 00:53:09,380
(MOOTORI KÄIVITAMINE)

381
00:53:16,180 --> 00:53:18,020
(HINGELDAB)

382
00:53:18,420 --> 00:53:21,180
Tere. Olen siin varem käinud.

383
00:53:21,420 --> 00:53:23,180
Tule nüüd.

384
00:53:29,208 --> 00:53:32,568
Ma arvan, et peaksime
peida end pimedani siia.

385
00:53:34,500 --> 00:53:35,477
Siin pole kaameraid.

386
00:53:35,500 --> 00:53:36,517
Me saame teha
jookse hiljem järele.

387
00:53:36,540 --> 00:53:39,757
Olen kindel, et kaamerad
ära korja nii palju öösel.

388
00:53:39,780 --> 00:53:42,060
See on meie ainus võimalus.

389
00:53:42,660 --> 00:53:44,500
Siin näeb see välja teistsugune.

390
00:53:44,524 --> 00:53:46,677
Nad on siin olnud.

391
00:53:46,700 --> 00:53:48,157
Ja mis siis, kui
nad tulevad täna õhtul.

392
00:53:48,180 --> 00:53:51,020
Kas teil on parem idee?

393
00:54:24,231 --> 00:54:27,020
(MOOTORI VIRISEMINE)

394
00:54:46,871 --> 00:54:48,551
Siin sa oled.

395
00:54:54,940 --> 00:54:56,477
Ja mida sa nüüd tahtsid?

396
00:54:56,500 --> 00:54:59,340
Meil pole selleks aega.

397
00:55:01,100 --> 00:55:05,060
Igaks juhuks
Fredi plaanid ebaõnnestuvad.

398
00:55:05,340 --> 00:55:09,517
Kas see töötab või mitte
Mul pole õrna aimugi.

399
00:55:09,540 --> 00:55:11,077
Mis tal plaanis on?

400
00:55:11,100 --> 00:55:13,197
Ta ütles, et vaatame hiljem.

401
00:55:13,220 --> 00:55:15,740
Näete, pole põhjust muretseda.

402
00:55:16,180 --> 00:55:18,860
Tule lihtsalt siia. Võtke suitsu.

403
00:55:19,580 --> 00:55:22,340
(OHH) Olgu.

404
00:55:38,620 --> 00:55:41,277
Meil on need,
sa tead seda.

405
00:55:41,300 --> 00:55:41,957
Ma ei suuda seda uskuda,

406
00:55:41,980 --> 00:55:46,717
pärast kõiki neid aastaid püüdnud leida
tema jaoks õige mees,

407
00:55:46,740 --> 00:55:50,877
ja ta jookseb koos lolliga minema
kuradi argpüks selline.

408
00:55:50,900 --> 00:55:52,277
Oh, liiga tõsi.

409
00:55:52,300 --> 00:55:54,477
See on lihtsalt uskumatu.

410
00:55:54,500 --> 00:55:55,957
Ta on meid tõesti petnud.

411
00:55:55,980 --> 00:55:57,997
Ma tõesti mõtlesin
ta kavatses ta tappa.

412
00:55:58,020 --> 00:55:59,797
Aga me oleme teda hästi õpetanud

413
00:55:59,820 --> 00:56:02,980
ja ta on seda kasutanud
meie vastu.

414
00:56:03,620 --> 00:56:04,917
Nad ei saa olla kaugel,

415
00:56:04,940 --> 00:56:09,357
kuid Nicole tunneb piirkonda
nii hästi, ma olen natuke mures.

416
00:56:09,380 --> 00:56:13,997
Ta hoiab kaamerate vaateväljast eemal,
see on kindel.

417
00:56:14,020 --> 00:56:16,797
Koerad ei saanud
nuusutage need ka välja.

418
00:56:16,820 --> 00:56:19,237
Nii et jumal teab
kus nad on.

419
00:56:19,260 --> 00:56:20,277
Kontrolli lauta.

420
00:56:20,300 --> 00:56:23,677
See on ainuke koht
mida kaamerad ei kata.

421
00:56:23,700 --> 00:56:25,957
-Ma olen lauta juba kontrollinud.
- Kontrollige uuesti.

422
00:56:25,980 --> 00:56:31,340
Ta ei peida end sinna sisse.
Ta teab, et see on liiga riskantne.

423
00:56:31,800 --> 00:56:36,037
Õige, nüüdsest,
me teeme seda kõike üksi.

424
00:56:36,060 --> 00:56:40,197
Hoolitseme rikkujate eest
meie enda poolt.

425
00:56:40,220 --> 00:56:42,717
Oh, aga mulle meeldib hea mäng.

426
00:56:42,740 --> 00:56:43,597
Mäng on mäng.

427
00:56:43,620 --> 00:56:47,877
Me ei saa millegagi riskida
jälle selline.

428
00:56:47,900 --> 00:56:48,757
Leiame muud sööta.

429
00:56:48,780 --> 00:56:54,940
Ma ei röövi kedagi teist
ja jälle need aastad raisata.

430
00:56:55,180 --> 00:56:56,877
Peaksime sellest õppima.

431
00:56:56,900 --> 00:56:58,957
See on meie raha
nad tallavad.

432
00:56:58,980 --> 00:57:02,220
Need jooksjad võivad olla
kõige hullem välja.

433
00:57:02,300 --> 00:57:03,717
Kogu põllukultuuride tallamine.

434
00:57:03,740 --> 00:57:10,940
Mind ei huvita, kes nad on, nad on jooksjad,
jalgratturid, matkajad,

435
00:57:11,660 --> 00:57:12,877
arvan, et nad on head tegijad,

436
00:57:12,900 --> 00:57:18,077
ja lihtsalt lõbusad inimesed jalutavad
pühapäeva pärastlõunal.

437
00:57:18,100 --> 00:57:22,517
Nad ei tohiks olla kus
nad pole selleks mõeldud.

438
00:57:22,540 --> 00:57:25,157
Vaesel Fredil oli
tema maja põles maha,

439
00:57:25,180 --> 00:57:27,517
kujutage ette, mis tunne see oli
pere jaoks.

440
00:57:27,540 --> 00:57:30,997
Tead, see on lihtsalt...
See pole lihtsalt sisse lülitatud.

441
00:57:31,020 --> 00:57:33,317
Nad ei peaks saama
sellest pääseda.

442
00:57:33,340 --> 00:57:35,357
Sellepärast me muudkui tapame
need pätid.

443
00:57:35,380 --> 00:57:39,357
Teate, et meil on heinakuhjad maha põlenud
sest need neetud lapsed

444
00:57:39,380 --> 00:57:42,837
tungimine, valguse seadmine,
sest see on väga lõbus

445
00:57:42,860 --> 00:57:44,877
tikku süütama
natuke põhu sees.

446
00:57:44,900 --> 00:57:48,197
Ja jah, seal on meie heinasaak
aastaks läinud.

447
00:57:48,220 --> 00:57:51,957
Põhk... Mis loomad on
elad edasi?

448
00:57:51,980 --> 00:57:54,117
Verine ebameeldivus, nad kõik on.

449
00:57:54,140 --> 00:57:55,997
Nende koerad
läheb igal pool.

450
00:57:56,020 --> 00:58:00,037
Hajutamine ja hirmutamine
faasanid meie põldudelt

451
00:58:00,060 --> 00:58:04,037
teiste inimeste põldudele,
nii et me ei saa neid isegi tulistada.

452
00:58:04,060 --> 00:58:06,837
Inimesed lihtsalt ei tee seda
mõista meid siin.

453
00:58:06,860 --> 00:58:07,637
Nad... Nad lihtsalt ei...

454
00:58:07,660 --> 00:58:11,517
Nad tahavad lihtsalt maksimumi võtta
mida meie saame ja nemad ei saa.

455
00:58:11,540 --> 00:58:16,077
See on nende probleem
ja nad lihtsalt ei aktsepteeri seda.

456
00:58:16,100 --> 00:58:20,157
Mis sa arvad, miks me kulutasime
kogu see raha sellel maal.

457
00:58:20,180 --> 00:58:26,117
See on meie taevas, see on see, mille oleme kokku hoidnud
kogu meie eluks.

458
00:58:26,140 --> 00:58:30,317
Ma ei suuda inimesi uskuda
võta asjast välja

459
00:58:30,340 --> 00:58:35,757
kui me oleme ainult tahtnud
meie rahu ja rahulikkus.

460
00:58:35,780 --> 00:58:40,517
Ja kui nad pole jalgrajal,
nad tungivad sisse.

461
00:58:40,540 --> 00:58:43,077
See on minu ruumiosa.

462
00:58:43,100 --> 00:58:47,037
Miks kurat sa arvad
meil on see maa?

463
00:58:47,060 --> 00:58:50,197
Meile meeldib omada
natuke ülistust.

464
00:58:50,220 --> 00:58:53,917
Kas neile meeldiks me oma aias
igal pühapäeva pärastlõunal,

465
00:58:53,940 --> 00:58:57,237
ringi käia, minna,
"Oh, kas pole see lõbusalt armas."

466
00:58:57,260 --> 00:59:02,517
Ei, nad võivad vihale ajada, sest mul on just olnud
rikkujatest küllalt.

467
00:59:02,540 --> 00:59:06,557
Me oleksime pidanud sellega tegelema
kogu aeg meie omal jõul.

468
00:59:06,580 --> 00:59:08,077
Me ei vaja seda lita

469
00:59:08,100 --> 00:59:12,940
isegi kui see sõltub ainult meist kahest
mängu edasi viima.

470
00:59:13,420 --> 00:59:16,277
Ja see ei peatu.

471
00:59:16,300 --> 00:59:19,277
Me vajame sind sisse
enne mängu algust.

472
00:59:19,300 --> 00:59:22,100
Tule, kutt, mine sisse.

473
00:59:24,900 --> 00:59:26,740
Tubli poiss.

474
00:59:41,260 --> 00:59:43,500
Ma arvan, et on aeg.

475
01:00:01,740 --> 01:00:03,420
(UKS AVAB)

476
01:00:05,420 --> 01:00:06,980
(UKSE LÕKGUD)

477
01:00:28,180 --> 01:00:30,140
(summutatud karjumine)

478
01:00:31,300 --> 01:00:32,477
-(SHUSHING)
- Kuradi lapsed!

479
01:00:32,500 --> 01:00:36,357
See on korras. See on korras. Me ei tee sulle haiget.
Sush, ole vait.

480
01:00:36,380 --> 01:00:37,117
Kus kurat ma olen?

481
01:00:37,140 --> 01:00:39,037
- Kus kurat...
- Ole vait, palun. (vaigistab)

482
01:00:39,060 --> 01:00:41,837
Mis kuradi koht see on?
Kus kurat ma olen?

483
01:00:41,860 --> 01:00:43,957
Pole hullu, me ei ole
teeks sulle haiget, eks?

484
01:00:43,980 --> 01:00:45,357
- See on lihtsalt...
- Oh issand.

485
01:00:45,380 --> 01:00:47,757
- Ole vait, ole vait.
- Oh issand.

486
01:00:47,780 --> 01:00:49,757
-(karjuv)
-NICOLE: Pole hullu. See on korras.

487
01:00:49,780 --> 01:00:51,757
pole midagi,
me ei tee sulle haiget.

488
01:00:51,780 --> 01:00:53,077
See on korras. Lihtsalt ole vait.

489
01:00:53,100 --> 01:00:56,117
Kes kurat sa oled?
Kes kurat sa oled?

490
01:00:56,140 --> 01:00:59,020
Palun, sa pead vait olema.

491
01:00:59,380 --> 01:01:02,237
- Kes sa oled? Mis su nimi on?
- Emma.

492
01:01:02,260 --> 01:01:03,357
Need pätid võtsid sind ka kaasa.

493
01:01:03,380 --> 01:01:06,117
- Kes nad on?
- Mul pole aega seletada.

494
01:01:06,140 --> 01:01:09,380
Me peame
mine siit nüüd minema.

495
01:01:14,473 --> 01:01:16,673
(EMMA HINGAB)

496
01:01:25,940 --> 01:01:27,620
(EMMA GRUNTS)

497
01:01:32,354 --> 01:01:33,954
Aitäh.

498
01:01:33,978 --> 01:01:36,540
(oigab)

499
01:01:37,060 --> 01:01:38,980
(KARJAD)

500
01:01:47,359 --> 01:01:49,437
Oh, kurat.

501
01:01:49,460 --> 01:01:51,340
(AHINGAMINE)

502
01:01:54,078 --> 01:01:57,220
kes sa oled?

503
01:01:57,580 --> 01:02:00,597
Ma olen talust
üle tee.

504
01:02:00,620 --> 01:02:02,780
Nad vajasid mind tagavaraks.

505
01:02:02,980 --> 01:02:06,100
Meid pole kunagi tutvustatud.

506
01:02:06,980 --> 01:02:09,340
ma ei saa aru.

507
01:02:29,660 --> 01:02:34,540
Tubli tüdruk. Sa oled oma isa ära teinud
ja teie pere on uhke.

508
01:02:35,460 --> 01:02:36,757
Sa oled hiljaks jäänud!

509
01:02:36,780 --> 01:02:40,380
Sa lihtsalt igatsesid teda,
ta on lihtsalt otsa saanud!

510
01:02:40,460 --> 01:02:43,157
Jätame ta teile.
Võtke see.

511
01:02:43,180 --> 01:02:45,460
Sa tead, mida teha.

512
01:02:51,931 --> 01:02:53,877
EMMA: Aitäh.

513
01:02:53,900 --> 01:02:58,157
Fred, kas sa ei arva, et peaksime hoolitsema
temast seekord.

514
01:02:58,180 --> 01:03:01,780
Tule nüüd!
Ta on minu tütar.

515
01:03:01,853 --> 01:03:02,797
Ta ei vea meid alt.

516
01:03:02,820 --> 01:03:07,620
Erinevalt sellest reeturist. Sa saad ainult usaldada
teie pere siin.

517
01:03:16,420 --> 01:03:18,540
(SAMMUD LÄHENEVAD)

518
01:03:20,940 --> 01:03:22,540
Lähme.

519
01:03:25,140 --> 01:03:28,100
Järgmine kanal, seal ta läheb.

520
01:03:28,260 --> 01:03:29,477
See on minu tüdruk.

521
01:03:29,500 --> 01:03:33,740
-Nii see pere töötab.
- Jah, liiga õige.

522
01:03:59,660 --> 01:04:02,877
- Kakskümmend viis peaks olema hea.
- Lülituge numbrile 28.

523
01:04:02,900 --> 01:04:03,717
Olgu.

524
01:04:03,740 --> 01:04:06,700
(GASPS) Ei, ei, ei, ei,
mitte seal.

525
01:04:07,940 --> 01:04:09,477
(LÄHED KOHISEMA)

526
01:04:09,500 --> 01:04:10,940
(GASPS)

527
01:04:13,380 --> 01:04:15,340
(HINGELDAB)

528
01:04:44,940 --> 01:04:46,580
(KARJAD)

529
01:04:49,231 --> 01:04:52,231
(PÜSSI TULISTAMINE)

530
01:05:02,511 --> 01:05:04,951
- Kus ta on?
-Jumal!

531
01:05:15,593 --> 01:05:18,900
(PÜSSI TULISTAMINE)

532
01:05:19,580 --> 01:05:22,020
- Oh jumal.
-FRED: Tule nüüd.

533
01:05:22,044 --> 01:05:24,324
(VALMISTAMINE JÄTKUB)

534
01:05:26,140 --> 01:05:28,900
(KARJAD)

535
01:05:31,500 --> 01:05:32,837
-(KÕIK RÕUSTUS)
- Jah! Jah!

536
01:05:32,860 --> 01:05:34,780
-FRED: Ah, jah!
- hoo-hoo!

537
01:05:38,406 --> 01:05:41,237
Oh, jah, vaata seda.

538
01:05:41,260 --> 01:05:43,717
- Ta on tüdruk.
- Hästi tehtud.

539
01:05:43,740 --> 01:05:45,660
See on minu tütar.

540
01:05:49,700 --> 01:05:51,740
(NURISTAMINE)

541
01:05:58,540 --> 01:06:00,700
- Kurat!
-MICHAEL: Emma...

542
01:06:00,820 --> 01:06:02,900
Oota. Kanal 23.

543
01:06:06,380 --> 01:06:08,300
(MOOTORI TÖÖTAB)

544
01:06:09,420 --> 01:06:11,140
(NURISTAMINE)

545
01:06:31,260 --> 01:06:33,700
- Lase käia.
- Oh issand.

546
01:06:37,180 --> 01:06:38,780
- Oeh.
- Oh.

547
01:06:53,340 --> 01:06:55,140
Mis toimub?

548
01:07:08,420 --> 01:07:10,317
Ära vea mind alt.
Saate seda teha.

549
01:07:10,340 --> 01:07:12,180
(KIIRENDAB)

550
01:07:12,499 --> 01:07:14,597
Tule nüüd.

551
01:07:14,620 --> 01:07:16,500
(MOOTORI PÖÖRDUMINE)

552
01:07:26,874 --> 01:07:28,940
(GRUNTS)

553
01:07:31,540 --> 01:07:36,900
Tule nüüd, tüdruk. Tule nüüd. Ära vea mind alt.
Ära vea mind alt.

554
01:07:40,389 --> 01:07:41,949
(PÜSSITULED)

555
01:07:42,909 --> 01:07:44,509
(KLIKID)

556
01:07:44,533 --> 01:07:46,053
Oh, kurat!

557
01:07:56,327 --> 01:07:58,637
(NAERAB) Tule nüüd!

558
01:07:58,660 --> 01:08:00,340
(EMMA karjub)

559
01:08:01,640 --> 01:08:02,557
Kurat...

560
01:08:02,580 --> 01:08:05,468
Ma teadsin, et oleksime pidanud
tegime seda ise.

561
01:08:05,492 --> 01:08:07,460
Persse!

562
01:08:10,460 --> 01:08:12,397
-EMMA: Ei!
- Ta on eemal.

563
01:08:12,420 --> 01:08:14,140
(KARJUB)

564
01:08:17,334 --> 01:08:18,921
Persse!

565
01:08:19,100 --> 01:08:22,540
Oh... Kurat!

566
01:08:22,660 --> 01:08:25,797
Ärge muretsege, meil on plaan C.

567
01:08:25,820 --> 01:08:28,540
FRED: Mis on plaan C?

568
01:08:28,900 --> 01:08:31,220
(JASON NAERAB)

569
01:08:51,260 --> 01:08:52,677
Oh, kurat!

570
01:08:52,700 --> 01:08:54,380
Oh, Nicole.

571
01:08:54,404 --> 01:08:55,357
Kas sinuga on kõik korras?

572
01:08:55,380 --> 01:08:58,700
Hiilisin taha
kui ta ei vaadanud.

573
01:08:59,860 --> 01:09:02,597
Ma vajan sind abi saamiseks,
aga kas sinuga on kõik korras?

574
01:09:02,620 --> 01:09:03,837
Meil on vaja
mine siit nüüd minema.

575
01:09:03,860 --> 01:09:07,700
ma tean. Ma võtan sind
haiglasse, eks?

576
01:09:07,900 --> 01:09:11,240
Ma võin kaugjuhtimisega plahvatada
see Land Rover.

577
01:09:14,208 --> 01:09:16,277
Peatage auto.

578
01:09:16,300 --> 01:09:17,397
Meil on vaja
mine siit nüüd minema.

579
01:09:17,420 --> 01:09:21,117
Jah, jah, ma viin sind
kuradi haiglasse.

580
01:09:21,140 --> 01:09:23,477
Meil on vaja
tule kohe sellest sõidukist välja.

581
01:09:23,500 --> 01:09:25,693
- Peatage auto!
- Mida? Miks?

582
01:09:26,113 --> 01:09:27,393
Tee seda.

583
01:09:29,700 --> 01:09:31,380
Mulle just meenus.

584
01:09:36,180 --> 01:09:39,260
Tulge kuradi autost välja!

585
01:09:39,284 --> 01:09:40,477
Peatage auto!

586
01:09:40,500 --> 01:09:44,437
Mis kurat sa oled
räägime, ah? Selgitage!

587
01:09:44,460 --> 01:09:48,397
Nad plahvatavad kaugjuhtimisega
kuradi sõiduk.

588
01:09:48,420 --> 01:09:50,660
Oh, jumal.

589
01:09:52,177 --> 01:09:53,780
Persse!